Prevod od "ud af munden" do Srpski


Kako koristiti "ud af munden" u rečenicama:

Før jeg vidste af det, røg de ord ud af munden på mig.
Nisam ni znao da sam izgovorio te reèi.
Jeg ville ikke spise det, men jeg er for fin til at ta' det ud af munden.
Ne bih ih jela, ali sam previše dama da ih izvadim iz usta.
Jeg vil ikke se noget komme ud af munden på jer!
Ne želim da išta izaðe vaših iz usta!
Det kom noget væske ud af munden.
Neka teènost mu curi iz usta.
Jeg stolede på dig... og du stjæler maden ud af munden på mine børn!
Vjerujem ti, a ti... kradeš mi djetetu hranu!
Skal vi ikke lige tage tyggegummiet ud af munden?
Možemo li da izvadimo tu žvakaæu iz usta?
Hvis jeg en dag finder ud af, at nogen har noget for med hende får han den her op i røven, så den kommer ud af munden på ham.
Ako bih ikada saznao da netko ima bilo što sa njom... uzeo bih ovo i zario bih mu ga u šupak, tako duboko, da bi mu na usta izašlo.
Vil du ikke nok tage pistolen ud af munden?
Možete li maknuti revolver iz usta, molim vas?
Det røg bare ud af munden på mig.
Ali, ti si to pomenula.. - Igrala sam tvoju igru, pa mi je izletelo..
Jeg var nervøs, og så røg accenten bare ud af munden på mig.
Bio sam baš napet i naglasak mi je prosto izašao.
Mens Hawk får foden ud af munden, så lad mig præsentere Tank Sullivan.
Док се Хок извлачи из овога, упознаћу вас са Тенком Саливаном.
Når huden skriger, hænderne ryster... og maven føles, som om den vil hoppe ud af munden.
Kada vas peèe koža, ruke vam se tresu... a imate oseæaj da stomak... hoæe da vam iskoèi na grlo.
Via en række effektive juridiske manøvrer har Fairbanks og hans advokat taget brødet ud af munden på senatorerne.
Kroz seriju brzih i legalnih manevara... gosp. Fairbanks i njegov advokat... su izvukli bolji deo... od senatskog komiteta.
Hun tror, hun vil ryge ud af munden.
Plaši se da æe joj na usta izaæi dim ako progovori.
Det røg ud af munden på mig.
Samo je izašlo iz mojih usta.
Det røg bare ud af munden på mig!
Да ли сте видели шта сам урадила?
"Næste gang du skal nyse, så tag lige valnødderne ud af munden først, "
Rekao sam Bakiju... sledeæi put kad hoæeš da kineš izvadi iz usta prvo lešnike.
Så får du grimme smag ud af munden.
To æe maknuti loš zadah iz tvojih ustiju.
Vores læber bevæger sig, og ord kommer ud af munden.
Pa, mièu nam se usne i izlaze rijeèi.
Så I hans hærgede krop med tungen ud af munden? Og pikken i hånden, dinglende fra loftet som en ægte RocknRolla?
Jeste li ga vidjeli napušenog i rasturenog sa jezikom na bradi i malim u ruci kako pjeva odozgo kao pravi RocknRolla?
"Ord falder ud af munden på os og dør for vore fødder!
"Reèi ispadaju iz naših usta i izumiru pred našim nogama!"
Ordene falder somme tider ud af munden på mig.
Понекад само замислим нешто и онда кажем.
Jeg kan ikke tåle at se kvinder, der bløder ud af munden.
Ne mogu podneti da vidim da žena krvari iz usta.
Hun får kramper og der vælter noget ud af munden på hende.
Društvo... Ona se grèi i tu je sranje koje izlazi iz njenih usta.
Så nej, kæreste, jeg ignorerer det meste der kommer ud af munden på hende.
I zato, ne, deèko, ne slušam najveæi dio onoga što joj izaðe na usta.
Du stinker af alkohol ud af munden.
Èoveèe, još ti se oseæa alkohol iz usta.
Du tog ordene ud af munden på mig.
Uzeo si mi reè iz usta.
Man undrer sig hvad der kan komme ud af munden på børnene nogle gange.
IZNENADILA BI SE KAD BI ÈULA ŠTA NEKADA IZAÐE IZ TONIJEVIH I DEÈJIH USTA.
Ja, du flåede dem ud af munden på folk og røg dem.
Vadila si ih ljudima iz usta i pušila.
Da parkbetjenten ankom, hang fuglen ud af munden på ham.
A kad je èuvar došao, njemu je još uvijek visila ptica iz usta.
Jeg kan ikke få det ud af munden.
Не могу да се отресем укуса.
Da det kom ud af munden, vidste jeg den var gal.
Znala sam da je greška cim je izašlo na moja usta.
En tsunami af spørgsmål fløj ud af munden på børnene som verden ikke troede der var interesserede.
Deca su postavljala ogroman broj pitanja za koja je svet mislio da su nezainteresovana.
Ikke det, som går ind i Munden, gør Mennesket urent, men det, som går ud af Munden, dette gør Mennesket urent."
Ne pogani čoveka šta ulazi u usta; nego šta izlazi iz usta ono pogani čoveka.
Men det, som går ud af Munden, kommer ud fra Hjertet, og det gør Mennesket urent.
A šta izlazi iz usta iz srca izlazi, i ono pogani čoveka.
2.6482248306274s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?